Перевод: с английского на русский

с русского на английский

automatic method

Толкование Перевод

101 bench

верстак; станок; станина; козлы; стенд; стеллаж; лабораторный стол; мотажный стол; рабочее место; дор. ширина основания (дорожного полотна), отводимая под покрытие; уступ; берма; репер; скамья; II верстачный; настольный

- bench adjustment

- bench alignment
- bench arbor press - bench assembly - bench board - bench bottom - bench centers - bench check removal - bench check-out - bench chisel - bench clamp - bench comparator - bench-cut - bench cutting - bench development - bench drill - bench drilling machine - bench edge - bench finishing - bench gage - bench grinder - bench-grinding machine - bench hammer - bench hardening - bench height - bench holdfast - bench instrument - bench insulator - bench lathe - bench life pecypc - bench machine - bench maintenance equipment - bench mark - bench-mark data - bench method - bench miller - bench mixer - bench-mountable - bench-mounted drill - bench-mounted drill press - bench-mounted lathe - bench-mounted machine - bench performance - bench plane - bench plate - bench press - bench rammer - bench revolutions per minute - bench run - bench saw - bench screw - bench seat - bench shears - bench supply - bench test - bench-test characteristics - bench-test failure - bench-test reliability - bench tester - bench-testing rig - bench testing unit - bench tool - bench tool for car repair - bench top - bench-top gage - bench-top instrument - bench top lathe - bench-top of plywood - bench-top tester - bench-type lathe - bench-type machine - bench-type planer - bench-type press - bench-type scales - bench-type seating - bench-type vise - bench vice - bench work - bench work tool - assembly bench - automatic-feed circular saw bench - band assembly bench - battery bench - belt bench - air-heating test bench - carpenter's bench - clamp service bench - clean bench with light canopy - climatic test bench - closed bench - control bench - cross flow bench - cutting bench - dual chain bench - exhaust bench - frames assembly bench - glass cutting bench - horizontal flow bench - hot bench - joiner's bench - laminar flow bench - layer assembly bench - lower bench - measuring bench - middle bench - mobile bench - multirip bench - open test bench - planing bench - pollution bench mark - saw bench - safety bench - sleeper saw bench - spoil bench - test bench - test-bench characteristics - test bench for Common Rail pumps and injections - test bench with low-pressure chamber - tilting arbor saw bench - track-bed bench - tube drawing bench - turn bench - vertical flow bench - upper bench - wood-chopping bench - work bench - work bench setup - workholding bench

Англо-русский словарь по машиностроению > bench
102 bailer

1. n ковш, черпак для воды

automatic bailer — устройство для самооткачки воды на ходу

bailer conductor — желонка для углубления скважины

cleanout bailer — желонка для чистки скважины

dump bailer — желонка для выкачки жидкости

2. n мор. лейка

3. n горн. желонка для тартания

sectional bailer — секционная желонка

bailer grab — ловильный крючок для желонки

bailer method — тампонаж заливочной желонкой

dart bailer — желонка со сферическим клапаном

dart-valve bailer — желонка со сферическим клапаном

4. n бейлер

English-Russian base dictionary > bailer
103 crayon

1. n цветной мелок; цветной карандаш; пастель

crayon paper — рисовальная бумага

crayon method — ретушь карандашами

crayon drawing — рисунок цветным мелком

lithographic crayon — литографский карандаш

2. n рисунок цветным мелком или карандашом; рисунок пастелью

3. n карандаш для бровей

eye-shadow crayon — карандашные тени для век

4. n эл. уголь в дуговой лампе

5. v рисовать цветным мелком или карандашом, рисовать пастелью

6. v набрасывать вчерне

Синонимический ряд:

graphic instrument (noun) automatic pencil; chalk; graphic instrument; lead; lead pencil; mechanical pencil; pastel; pencil; stylus

English-Russian base dictionary > crayon
104 line

1. n иск. линия; линии, контур

line and colour — контуры и тона

PCM line — линия передачи ИКМ сигналов

beading line — внутренняя линия шпунта

beam line — теоретическая линия палубы

connecting line — соединительная линия

deck side line — бортовая линия палубы

2. n черта, штрих

line test — кино проба рисованного движения на киноэкране

reading line — отсчетный штрих

graduation line — отсчетный штрих

line style — тип линии; тип штриха литеры

the ball crossed the line — мяч за чертой

draw a line — подвести черту; положить предел

3. n муз. линейка

color line — передняя линейка

line gauge — наборная линейка

added line — добавочная линейка

line gage — типографская линейка

ledger line — добавочная линейка

4. n черта, особенность, штрих

the lines of his character are quite clear — черты его характера ясны

bar line — тактовая черта

dead line — запрещенная черта

division line — дробная черта

fraction line — дробная черта

5. n верёвка, бечёвка

horse line — коновязь

clothes line — верёвка для развешивания и сушки белья

6. n провод

line communication, line transmission — проводная связь; передача сообщений по проводам

line wire — линейный провод

return line — обратный провод

contact line — контактный провод

line conductor — линейный провод

igniter line — проводка зажигания

7. n леса

to be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом

fishing line — леса, леска

trolling line — тролловая леса

timber line — граница распространения леса

8. n мор. линь

seizing line — линь для бензеля

untarred line — несмоленый линь

poop line — линь удавного стропа

haul-up line — линь удавного стропа

line tub — ящик для гарпунного линя

9. n поэт. нить

vortex line — вихревая нить

rubber band line — отрезок типа "резиновая нить"

10. n граница, пограничная линия; предел

boundary line — пограничная линия

sentry line — линия сторожевых постов

shearing line — линия резки ножницами

symmetrical line — симметричная линия

three-wire line — трехпроводная линия

wing split line — линия разъема крыла

11. n морщина, складка

face covered with deep lines — лицо, изборождённое глубокими морщинами

facial line — морщина на лице

line controfling lotion — лосьон от мелких морщин

line controlling lotion — лосьон от мелких морщин

line reduction — сокращение количества мелких морщин

12. n линия ладони

line of fortune — линия судьбы

open-circuit line — разомкнутая линия

scrubbing line — линия чистки и мойки

defrosting line — линия размораживания

dispersionless line — линия без потерь

finishing roll line — отделочная линия

13. n l

14. n контур, очертания; обводы

good lines of the face — красивый абрис лица

fresh-water line — трубопровод пресной воды

sea-water line — трубопровод забортной воды

wave line — линия волн; волнообразный обвод

original water line — первоначальный контур воды

to come on line — включиться в контур управления

15. n план, теоретический чертёж

body line — теоретический чертеж

molded line — теоретическая линия

moulded line — теоретическая линия

frame line — теоретический шпангоут

line plan — контурный план; ситуационный план

16. n ряд, линия

a line of trees — ряд деревьев

transmission line filter — фильтр на отрезках линии передачи

time-division multiplex line — линия с временным уплотнением

smooth line — линия с равномерно распределенными постоянными

single-wire transmission line — однопроводная линия передачи

single-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия

17. n строй, ряд

to stand in line — выстроиться или стоять в ряд

booster line — трубка с рядом маленьких горелок

line of pumps — размерный ряд насосов

keeping the line — держащийся в строю

standing in line — стоящий в строю

rivet gauge line — заклепочный ряд

18. n воен. развёрнутый строй

keep the line — держаться в строю

kept the line — держался в строю

stood in line — стоял в строю

order in line — строй в линию

19. n мор. строй фронта

lateral wire line — проводная линия связи по фронту

encroachment line — линия фронта наступающей воды

to go up the line — идти, уходить на фронт

continuous front line — сплошной фронт

lateral line — линия связи по фронту

20. n очередь, хвост

to buy tickets ahead of line — покупать билеты вне очереди

bread line — очередь за пособием по безработице

chow line — очередь у раздаточной

stand in line — стоять в очереди

express line — быстрая очередь

21. n тех. конвейер, поточная линия

the line — линия

bus line — линия шины

flow line — линия сязи

chin line — линия скулы

face line — линия забоя

22. n тех. трубопровод

feed line — трубопровод для подачи кормов

pump discharge line — отливной трубопровод

discharge line — нагнетательный трубопровод

coated pipe line — изолированный трубопровод

leaky line — плохо изолированный трубопровод

line walker — линейный обходчик трубопровода

23. n тех. линия связи

telegraph line — телеграфная линия

long-distance line — междугородная или международная линия

party line — спаренные телефоны; общий провод у нескольких абонентов

hot line

line engaged ! — линия занята!

fold line — линия сгиба

gate line — линия ворот

goal line — линия ворот

knit line — линия стыка

line call — вызов линии

24. n тех. линия сообщения

air line — воздушная линия

a new bus line — новая автобусная линия

steamship line — пароходная линия

low line — нижняя линия

spew line — линия стыка

suture line — линия шва

wind line — линия ветра

back line — задняя линия

25. n тех. линия электросети

line bar — контактный рельс; собирательная шина

ground line — линия земной поверхности

horizontal line — горизонтальная линия

hot-vapor line — пародистилятная линия

in line — входящая линия; входная шина

liberated line — высвободившаяся линия

26. n тех. ж. -д. рельсовый путь

single line — однопутная линия

broad-gauge line — ширококолейный путь

main line — главный путь

branch line — железнодорожная ветка

side line — боковой путь

supply line — путь подвоза

line section — участок пути

avoiding line — обходной путь

travel line — путь следования

27. n тех. экватор

under the line — на экваторе

line of zero dip — магнитный экватор

equinoctial line — небесный экватор

28. n тех. редк. меридиан или параллель

addendum line — окружность выступов или головок

line drawing — рисунок пером или карандашом

dedendum line — окружность впадин или ножек

Duperreys line — линия магнитного меридиана

switch line — отсечная траншея или позиция

29. n тех. направление; курс, путь

line of march — маршрут, путь следования

line of fire — направление стрельбы

off for line — отклонившийся по направлению

materialize a line — провешивать направление

party line — политический курс; линия партии

rhumb line route — линия по пути локсодромии

rhumb line track — линия по пути локсодромии

30. n тех. направление, ход

line of argument — последовательность доводов; ход доказательства

line of scatter — направление рассеивания

materialized a line — провесил направление

line retrace — обратный ход строчной развертки

preliminary transit line — предварительный ход

dispersion in line — рассеивание по направлению

31. n тех. образ действий; линия поведения

to go on wrong lines — пользоваться ошибочными методами

multipoint line — многоточечная линия

nondispersive line — линия без потерь

flame line — излучаемая пламенем линия

ghost line — ложная спектральная линия

grade line — линия продольного профиля

32. n тех. полит. линия; курс

general line of the Party — генеральная линия партии

course line — курс

chord line — линия хорды

drew line — провел линию

end line — лицевая линия

lay line — линия наклада

33. n тех. происхождение, родословная, линия; генеалогия, семья

male line — мужская линия

line of consanguinity — кровное родство

ascending line — родство по восходящей линии

collateral line — родство по боковой линии

a descendant in a direct line — потомок по прямой

line shape — форма линии

nodal line — линия узлов

pure line — чистая линия

red line — красная линия

stream line — линия тока

34. n тех. очерёдность; перспектива

to be third in line for the throne — быть третьим в очерёдности престолонаследования

perspective line — линия перспективы

35. n тех. с. -х. генеалогическая линия

pure-bred line — чистопородная линия

surf line — линия прибоя

busy line — занятая линия

chain line — цепная линия

fair line — плавная линия

fluid line — жидкая линия

36. n тех. короткая записка

just a line to say that all goes well — несколько слов, чтобы только сказать, что всё благополучно

line clear ticket — путевая записка

37. n тех. стих, строчка стиха

line 5 from the top — пятая строчка сверху

he never could pen a line — он не мог написать ни строчки

38. n тех. стихи, стихотворение

39. n тех. школ. «строчки», дополнительное задание

complemented bit line — разрядная линия дополнительного кода

40. n тех. театр. роль, слова роли

the actor was not sure of his lines — актёр нетвёрдо знал роль

line roller — переносный рол

line fishing — лов крючковыми орудиями

line trawler — судно для ярусного лова

cork line — верхняя подбора орудия лова рыбы

dandy line — крючковая снасть для лова сельди

41. n тех. разг. свидетельство о браке

family line — род

fathom line — лот

glue line — клеевой шов

hinge line — ось шарнира

line code — линейный код

42. n тех. медицинское свидетельство

certificate of load line — свидетельство о грузовой марке

43. n тех. род занятий, род деятельности; специальность; область интересов

this is not in my line — это не по моей части

line of business — амплуа актёра

line of duty — исполнение служебного долга

in line of duty — при исполнении служебных обязанностей; на посту

line of activity — направление экономической деятельности

line of profession — профессия; специальность

their family line failed — их род угас

44. n тех. ком. ассортимент; партия товаров; серия изделий

line of goods — ассортимент товаров

make-up removing line — серия изделий для удаления макияжа

mass market line — серия изделий массового ассортимента

seasonal line — серия изделий для определенного сезона

line cologne — одеколон, входящий в парфюмерную серию

hypoallergenic line — серия гипоаллергических изделий

45. n тех. судьба

hard lines! — вот это не повезло!

46. n воен. линия фронта; оборонительный рубеж

the front line — линия фронта

line of defence — оборонительный рубеж

lumped parameter line — линия с сосредоточенными параметрами

lp/mm line pairs per millimetre — количество пар линий на мм

line terminal equipment — оконечное оборудование линии связи

light cutting line indicator — световой указатель линии реза

high-fidelity delay line — высококачественная линия задержки

47. n воен. укреплённая линия

the Maginot line — линия Мажино

butter production line — линия производства сливочного масла

nonrevolving credit line — невозобновляемая кредитная линия

long-wave transmission line — длинноволновая линия передачи

inspection-and-assorting line — линия контроля и сортировки

flexible manufacturing line — гибкая производственная линия

48. n воен. сведения, информация

no-fire line — рубеж безопасности ведения огня

49. n воен. нападающие

50. n воен. пехотные части

heel line — обвод нижней части

path line — траектория частиц жидкости

stray line — часть лаглиня до нулевой марки

51. n воен. амер. строевые войска

line training — строевая подготовка

nuclear-safety line — рубеж безопасного удаления войск

start line of second — рубеж ввода войск

officer of the line — строевой офицер

52. n воен. тлв. строка

line frequency — частота строк

in line with — в согласии, в соответствии с

to act out of line — грубить; скандалить; вести себя вызывающе

by line and level, by rule and line — очень точно; аккуратно, методично

all along the line — во всём, во всех отношениях

he draws the line at armed intervention — он никогда не пойдёт на вооружённое вторжение

to draw a line — подвести черту, положить предел ;

to draw a line under World War II — подвести черту под второй мировой войной

line synchronizing impulses — синхронизирующие сигналы строк

automatic line phasing — Автоматическая синхронизация строк

line advance — перевод строки; переход на следующую строку

continuation line — строка продолжения; строка-продолжение

line overset — излишек букв в строке, переполнение строки

53. v проводить линии; линовать

to line a paper — разлиновать бумагу

downward line of descent — нисходящая генеалогическая линия

column line — линия столбца; линия графы; вертикальная шина

artificial transmission line — искусственная линия передачи

spectral line intensity — интенсивность спектральной линии

parallel line coupler — ответвитель на параллельных линиях

54. v строить, выстраивать в ряд, в линию; устанавливать в ряд

to line troops along a road — выстроить войска вдоль дороги

front line — линия фронта

keel line — килевая линия

lag line — линия задержки

level line — линия уровня

line of flow — линия тока

55. v стоять, тянуться вдоль

crowds of people lined the kerbs — вдоль тротуаров стояли толпы людей

line wells — скважины, расположенные вдоль границ участка

56. v тех. центрировать, выравнивать, правильно устанавливать

orderly line — правильная линия

57. v редк. завязывать, обвязывать бечёвкой, проволокой

wire-cleaning line — линия очистки проволоки

58. v амер. редк. удить

59. v класть на подкладку, подбивать

to line an overcoat with silk — поставить пальто на шёлковую подкладку

head's line — зона Геда

word line — числовая шина

carry line — шина переноса

select line — шина выборки

data bus line — шина данных

60. v служить подкладкой

61. v обивать, обшивать изнутри; выстилать

to line a box — обить сундук

line with foil — выстилать фольгой

62. v покрывать; служить обивкой

tapestries lined the walls — гобелены покрывали все стены; стены были обиты гобеленами

63. v тех. обкладывать, облицовывать

64. v тех. прокладывать

65. v метал. футеровать

66. v разг. наполнять, набивать

Синонимический ряд:

1. border (noun) border; edge; margin

2. cord (noun) cord; rope; twine; wire

3. course (noun) approach; attack; course; method; passage; path; plan; policy; polity; procedure; program; road; route; tack; technique; way

4. dash (noun) band; dash; streak; stripe; stroke

5. family (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; lineage; origin; parentage; pedigree; relative; seed

6. furrow (noun) crease; crinkle; furrow; wrinkle

7. lie (noun) lie; story

8. merchandise (noun) commodities; goods; merchandise; produce; stock; vendibles; wares

9. occupation (noun) business; calling; discipline; employment; job; occupation; pursuit; racket; trade; vocation; work

10. outline (noun) contour; delineation; figuration; lineament; lineation; outline; profile; silhouette

11. programme (noun) policy; procedure; programme

12. row (noun) column; echelon; file; queue; rank; row; sequence; string; tier

13. adjoin (verb) abut; adjoin; border; butt against; butt on; communicate; join; march; neighbor; touch; verge

14. line up (verb) align; allineate; arrange; line up; marshal; order; range

15. outline (verb) outline; rule; trace

16. pad (verb) embroider; face; pad; panel; paper; quilt

Антонимический ряд:

contents; deviation; disarrange; discontinuance; interruption; solution; space; strip; variation

English-Russian base dictionary > line
105 replacement

1. n замещение, замена

the replacement of worn-out parts — замена изношенных деталей

isomorphous replacement method — метод изоморфного замещения

card replacement service — служба замены утраченных карточек

replacement character — символ замены; символ исправления

mandatory replacement item — перечень обязательных замен

emergency card replacement — экстренная замена карточки

2. n замена, подмена, смена

to hire replacements for vacational staff — нанимать временных работников взамен отпускников

RNA base replacement — замена РНК-оснований

replacement interval — периодичность замены

formulation replacement — замена в рецептуре

card replacement — замена утраченной карточки

motor vehicle replacement — замена автомобилей

3. n воен. пополнение

replacement centre — центр подготовки пополнений

automatic replacement of issues — плановое пополнение расхода

4. n воен. возмещение войскам материальных средств

replacement factor — коэффициент возмещения потерь имущества

replacement rate — коэффициент возмещения потерь

replacement of capital — возмещение капитала

replacement of value — возмещение стоимости

replacement value — стоимость возмещения

5. n воен. с. -х. ремонт стада

unit replacement system — агрегатная система ремонта

Синонимический ряд:

1. relief (noun) relief

2. stand in (noun) alternative; deputy; double; equivalent; proxy; stand in

3. substitute (noun) alternate; fill-in; locum tenens; pinch hitter; stand-in; sub; substitute; succedaneum; surrogate

English-Russian base dictionary > replacement
106 working

1. n работа, действие, функционирование

the workings of the mind — работа ума

working on — работа

working phase — фаза работы

working cost — стоимость работы

broken working — очистные работы

method of working — режим работы

2. n эксплуатация

normal working — нормальный режим эксплуатации

railway working — эксплуатация железных дорог

3. n обработка

working up — обработка

end working — обработка концов

hot working — горячая обработка

working scheme — план обработки

leather working — обработка кожи

4. n горн. часто

two-dimensional working section — двухмерный рабочий участок

pressman's working area — участок, обслуживаемый печатником

optimum working frequency — оптимальная частота

working frequency — рабочая частота

working section — рабочий участок

5. n выработки

opening-up by mine working — вскрытие горными выработками

sealing of mine working — изоляция горных выработок

exploration mine working — разведочная выработка

development working — подготовительная выработка

working out agreements — выработка соглашения

6. n разработка

bench working — разработка уступами

alluvial working — разработка россыпи

working of quarries — разработка карьеров

working out — разрабатывающий; разработка

working out an agreement — разработка соглашения

7. n метал. ведение плавки

working the heat — ведение плавки

8. n режим работы

shift working — многосменный режим работы

irregular working — неравномерная работа

double-shift working — двухсменная работа

working conditions — условия труда, работы

close working — работа в стесненных условиях

working towards — работающий для; работа для

9. n воен. результат операций

working methods section — отделение разработки технологии и методов производственных операций

10. n движение

working of trains — движение поездов

working traffic — управление движением

11. n брожение

12. a позволяющий осуществлять работу

working languages — рабочие языки

working site — место производства работ

working under loads — работа под грузом

order-wire working — работа по служебной линии

common aerial working — работа на общую антенну

basic working techniques — основные методы работы

13. a способствующий работе

working draft — рабочий проект

team working — совместная работа

warm working — напряженная работа

working state — состояние "работа"

working techniques — методы работы

regular working — равномерная работа

14. a отведённый для работы

working space — производственное помещение

working barrel cups — манжеты для плунжерных клапанов

automatic cycle working — работа в автоматическом цикле

working lunch — завтрак для обсуждения деловых вопросов

working on the aircraft — выполнение работы на самолете

direct record working — система работы без стола заказов

15. a пригодный для работы

working age — трудоспособный возраст

contaplex working — дуплексная работа

working papers — разрешение на работу

rate of working — интенсивность работы

superheat working — работа с перегревом

working front of a strip mine — фронт работ карьера

16. a связанный с работой

working career — трудовая деятельность

working hour — рабочий час

working weight — рабочий вес

he is still working — он все ещё работает

asdic working range — дальность действия ГАС

live working — работа с проводкой, находящейся под током

17. a работающий

working bee — рабочая пчела

working leg — работающая нога

working plant — работающая установка

working right — работающий правильно

within epsilon of working — почти совсем работающий

18. a спец. действующий; рабочий

working collection — действующий фонд

working ranges — рабочие диапазоны

working register — рабочий регистр

working document — рабочий документ

working material — рабочий материал

working dimensions — рабочие размеры

19. a спец. эксплуатационный

working costs — эксплуатационные расходы

working costs — эксплуатационные расходы

working test — эксплуатационные испытания

working clearance — эксплуатационный зазор

working expenses — эксплуатационные расходы

20. a спец. поэт. бушующий

21. a спец. дёргающийся

Синонимический ряд:

1. busy (adj.) busy; engaged; occupied

2. going (adj.) active; alive; dynamic; functioning; going; live; operative; running

3. hired (adj.) employed; hired; jobholding

4. practical (adj.) applicable; applied; practical

5. reaction (noun) behaviour; functioning; operation; performance; reaction

6. acting (verb) acting; behaving; performing; reacting; taking

7. kneading (verb) kneading; manipulating

8. running (verb) functioning; going; handling; operating; running; using

9. solving (verb) fixing; resolving; solving; work out; working out

10. tending (verb) cultivating; culturing; dressing; tending; tilling

11. working (verb) driving; fagging; laboring; labouring; moiling; straining; striving; sweating; tasking; taxing; toiling; travailing; tugging; working

English-Russian base dictionary > working
107 development

1. развитие; совершенствование; рост

lobulo-alveolar development — дольчато-альвеолярное развитие

development without metamorphosis — развитие без превращения

development of power — развитие физической работоспособности

development lending — предоставление займов в целях развития

holometabolous development — развитие с полным превращением

2. разработка

further development — доразработка

plan development — разработка плана

development scope — сфера разработок

development kit — средство разработки

development progress — ход разработки

3. проявление; фотографическое проявление

development after fixing — проявление после фиксирования

development by inspection — проявление с визуальным контролем

development by time-and-temperature — проявление по времени и температуре

development during fixing — проявление, продолжающееся во время фиксирования

aerosol development — аэрозольное проявление

ambipolar development — двуполярное проявление

automatic development — автоматическое проявление

brush development — проявление кистью, проявление щёткой

cascade development — каскадное проявление

color development — цветное проявление; проявление цветных плёнок

continuous-tone development — проявление полутонового изображения

daylight development — проявление при дневном свете

deformation development — проявление термопластического материала; получение микрорельефа на термопластическом слое

dish development — кюветное проявление

dry development — сухое проявление

electrographic development — электрографическое проявление, проявление электрографического изображения

electrolytic development — электролитическое проявление

electrophotographic development — электрофотографическое проявление; проявление электрофотографического изображения

fine-grained development — мелкозернистое проявление

fixating development — фиксирующее проявление, одновременное проявление и фиксирование

gaseous development — проявление газообразным веществом

halftone development — проявление растрового изображения

heat development — термическое проявление, термопроявление

high-speed development — скоростное проявление

hybrid development — смешанное проявление

image development — проявление изображений

impression development — проявление давлением; проявление накаткой, проявление валиком

liquid development — жидкостное проявление

liquid spray development — жидкостное проявление по методу пульверизации

lith development — проявление «лит», обработка в проявителе типа «лит»

machine development — машинное проявление

magnetic brush development — проявление магнитной кистью ; проявление методом магнитной кисти

negative development — проявление негативов

particle development — проявление частицами

physical development — физическое проявление

powder development — порошковое проявление

powder cloud development — проявление порошковым облаком; аэрозольное проявление

program development — разработка программ

reversal development — проявление с обращением

sensitometric development — сенситометрическое проявление

software development — разработка программного обеспечения, программирование

spray development — струйное проявление, проявление пульверизацией

thermal development — термическое проявление, термопроявление

toner development — проявление тонером

touchdown development — контактное проявление

turbocloud development — проявление пылевым турбулентным потоком

multiple development method — метод многократного проявления

development induction time — индукционный период проявления

heat development process — способ термического проявления

development of photoresist — проявление фоторезистора

two-bath development — проявление в двух растворах

English-Russian big polytechnic dictionary > development
108 sheet

1. лист; сфальцованный лист

to discharge sheet — освобождать лист

zinc-coated sheet — оцинкованный лист

discharging sheet — освобождение листа

sheet control — контроль подачи листов

flat building sheet — облицовочный лист

2. печатный лист

flat sheet — лист

map sheet — лист карты

film sheet — лист пленки

sheet pan — форма — лист

boom sheet — поясной лист

3. оттиск

acbromatic sheet — ахроматический оттиск

OK sheet — подписанный к печатанию оттиск

proof sheet — корректурный оттиск, корректура

proof sheet quality — качество пробного оттиска

sheet inspection station — секция контроля оттисков

4. газета

penny sheet — газета

yellow sheet — бульварная газета

scandal sheet — бульварная газета

5. таблица; ведомость

patch sheet — таблица патчей

dog sheet — таблица замыканий

cargo sheet — грузовая ведомость

costing sheet — ведомость издержек

locking sheet — таблица зависимости

6. листовая бумага

sheet poor release — плохое отделение бумаги

pickled sheet — декапированная листовая сталь

riffled steel sheet — рифленая листовая сталь

sheet choke — щуп для контроля толщины листов

sheet metal forming — гибка листового металла

7. книга; брошюра

book sheet carrier — держатель книг или листов

8. прокладывать листы

in sheets — в несфальцованных листах; в форме несброшюрованных листов

sheets sewed in — сброшюрованные листы

two sheets on — ручное шитьё в две тетради

sheet of rubber — резиновая пластина

information sheet — информационный лист

sheet counter — счетчик бумажных листов

sheet handling — транспортировка листов

sheet registration — выравнивание листа

specification sheet — лист спецификаций

9. объявление, анонс

assembly sheet — сопроводительный лист с инструкциями по выполнению заказа

backing sheet — лист-основа, подложка

bar sheet — полоса, отделяемая от ленты при её продольной разрезке

base sheet — основной лист, основной оригинал

basic standard sheet — основной стандартный формат листа A0

black-engraved sheet — оттиск чёрной краской с клише или гравюры

advance sheet — анонс

10. газета большого формата

sheet size — формат листа

normal sheet size — номинальный формат листа

blanket sheet — газетный лист большого формата

maximum sheet size — максимальный формат листа

sheet and half post — формат печатной бумаги,5Х59,6 см

11. резинотканевая пластина

bottom sheet — нижний лист

master sheet — формная пластина

12. широкий лист

top sheet — защитный лист

broad sheet — широкий лист

pay sheet — расчетный лист

rider sheet — несущий лист

sheet feed — подача листов

13. широкая полоса

barred sheet — полоса, отделяемая от ленты при ее продольной разрезке

14. плакат

15. формат листа 2

cardboard sheet — картонный лист, лист картона

caul sheet — несплошной покровный слой

characteristic sheet — таблица условных знаков и образцов шрифтов

charged sheet — лист, несущий электростатический заряд

checking sheet — контрольный оттиск

clean sheet — чистый лист

coated back sheet — лист с покрытием на оборотной стороне

coated front sheet — лист с покрытием на лицевой стороне

color sheet — шкальный оттиск

continuous sheets — материал в виде непрерывной ленты

continuous form sheets — бесконечные формуляры; канцелярские формы, отпечатанные на ленте

control sheet — контрольный оттиск

conveyed sheet — транспортируемый лист

copy sheet — лист копировального материала, лист для копирования

cork sheet — пробковый лист, лист пробкового полотна

correctly folded sheet — правильно сфальцованный лист

corrugated sheet — гофрированный лист

cover sheet — настил, прокладка

crooked sheet — перекошенный лист

crumpled sheet — мятый лист

sheet hauling — транспортировка листа

polished sheet — полированный лист жести

sheet cleaner — щетка для очистки листов

sheet conveying — транспортировка листов

specifications sheet — лист спецификаций

16. обрезанный лист

tympan sheet — лист декеля

veneer sheet — лист фанеры

basic sheet — основной лист

draw sheet — монтажный лист

guard sheet — затяжной лист

17. нарезанные листы

cutting sheet — пластмассовый лист, на котором производят корректуру фотонаборной плёнки с помощью скальпеля

pulp sheet — лист целлюлозы

sheet brass — латунный лист

steel sheet — стальной лист

coupon sheet — купонный лист

crisp sheet — вафельный лист

18. первый приправочный лист

cylinder sheet — лист декеля

dished sheet — вогнутый лист

fluted sheet — рифленый лист

score sheet — оценочный лист

sheet insertion — ввод листа

19. лист декеля

data sheet — спецификация

diazo sensitized copy sheet — лист диазоматериала

dielectric sheet — лист диэлектрического материала

diffusion sheet — матовое стекло, светорассеивающая пластина

sheet of glass — лист стекла

sheet of paper — лист бумаги

style sheet — титульный лист

title sheet — титульный лист

wafer sheet — вафельный лист

20. затяжной лист декеля

sheet buckling force — сила, необходимая для выгибания листа

perfecting the sheet — запечатывание оборотной стороны листа

sheet squaring guide — направляющая для выравнивания листов

large sheet feeder — самонаклад для листов большого формата

sheet releasing cam — кулачок механизма освобождения листа

21. лист для переноса изображения сухим способом

sheet side guide unit — механизм бокового равнения листов

nesting of parts on a sheet — разметка заготовок на листе

double sheet gauge — щуп для определения сдвоенного листа

double sheet detection — контроль подачи сдвоенных листов

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

22. формная пластина, обрабатываемая сухим способом

duplex copy sheet — лист для копирования с двух сторон

dyestuff test paper sheet — выкраска

sheet stacking method — способ укладки листов

23. электрофотографический листовой материал

single sheet rolling mill — листовой стан поштучной прокатки

corrugated sheet material — гофрированный листовой материал

availability of sheet glass — номенклатура листового стекла

sheet metal gauge — нормальный сортамент листового металла

sheet acoustical material — листовой акустический материал

24. электрофотографическая копия

electrophotographic recording sheet — электрофотографический регистрирующий листовой материал

electrophotographic reproduction sheet — электрографический копировальный листовой материал

electrophotosensitive copy sheet — электросветочувствительный копировальный лист, лист фотополупроводникового копировального материала

engraving sheet — лист для гравирования

fanned-out sheets — листы, уложенные с роспуском; распущенные листы

feeding sheet — подаваемый лист

fibrous sheet — лист волокнистого материала

final support sheet — лист, используемый для изготовления копии

firmly coherent sheet — лист с плотной структурой

folded sheet — сфальцованный лист

form sheet — формуляр; бланк; канцелярская форма

free sheet — лист бумаги, не содержащей древесной массы

freshly printed sheet — свежезапечатанный лист, свежеотпечатанный оттиск; сырой оттиск

electrophotographic sheet — электрофотографическая копия

25. лист тонкой бумаги, лист бумаги, приклеиваемый к полю иллюстрации

sheet vacuum extractor — устройство для отделения листов

sheet gap control — регулировка расстояния между листами

double sheet gage — щуп для определения сдвоенного листа

top sheet feeder — самонаклад для подачи верхнего листа

top Riemann sheet — верхний лист реемановой поверхности

26. затяжной лист; верхний лист

imaging sheet — лист материала для получения изображения

impression sheet — пробный оттиск для приправки

ink sheet — лист, используемый в качестве резервуара краски

inside sheet — внутренний лист

intaglio printed sheet — оттиск глубокой печати

sheet of a Riemann surface — лист римановой поверхности

sheet unstacking unit — устройство для роспуска листов

sheet misfeed — пропуск в подаче листа, неподача листа

warped sheet — деформированный или покоробленный лист

vacuum sheet stripper — вакуумный складыватель листов

27. тонкий приправочный лист

sheet guard — предохранительный лист

truck contents sheet — открытый лист

separation of sheet — отделение листа

sheet clamp — захват для зажима листа

transfer sheet — съемный переводной лист

28. приправочный лист с поверхностным покрытием

large sheet — лист большого формата

misregistered sheet — лист, отпечатанный без приводки

cut sheet feeder — устройство подачи форматных листов

automatic sheet delivery — автоматический вывод листа

to double up a sheet of paper — сложить лист бумаги

sheet decurler — устройство для разглаживания листов

29. лист, выведенный на приёмку

rates per author's sheet — гонорар за авторский лист

laminated makeready sheet — тонкий приправочный лист

single sheet feed — последовательная подача листов

sheet pick-up feeder — раскладчик — питатель листов

sheet assembly — комплект листов; многослойный лист

30. готовый оттиск на приёмке

early sheet — пробный оттиск

lay sheet — контрольный оттиск

wet printed sheet — сырой оттиск

trial sheet — корректурный оттиск

31. контрольный оттиск

layout sheet

32. монтажный лист

hot tinned sheet iron — лист жести горячего лужения

galvanized steel sheet — оцинкованный стальной лист

fast sheet detector — щуп для контроля подачи листа

synchronized sheet feed — синхронная подача листов

sheet line — линия продольной кромки листа обшивки

33. макет

leveler sheet — лист, удаляемый из декеля при введении приправочного листа

litho-printed sheet — лист, запечатанный офсетным способом

makeready sheet — приправочный лист

manila cover sheet — верхний лист из манильского картона

34. формная пластина

sheet separator flat spring finger — пружинная листоотделяющая пластина

35. листовой оригинал для копирования

microelectrophotographic sheet — лист электрофотографического материала для изготовления микрокопий

sheet tin — листовое олово

sheet zinc — листовой цинк

iron sheet — листовая сталь

sheet mica — листовая слюда

copper sheet — листовая медь

36. неправильно выровненный лист

sheet classifier — сортировочная машина для листов

ball sheet separator — шариковый отделитель листов

program sheet — программный бланк; лист программы

cut sheet mode — режим работы с отрывными листами

sheet pick-up position — положение захвата листа

37. лист, отпечатанный без приводки

missed sheet — пропущенный лист; неправильно поданный лист

monochrome sheet — однокрасочный оттиск

carbon sheet — листок копирки

crown sheet — потолочный лист

layout sheet — монтажный лист

sheet building — склад листов

sheet lifting — подъём листа

38. листовка

sheet gluer — устройство для проклеивания листов

missing sheet control — контроль неподачи листов

sheet gage — калибр для контроля толщины листов

paper sheet jogger — сталкиватель листов бумаги

sheet flyer — перьевой выкладыватель листов

39. информационный листок

OK sheet — подписанный к печатанию оттиск, подписной лист; оттиск хорошего качества

original sheet — лист оригинала

pilot warning sheet — лист предупреждений пилота

publication base sheet — печатный лист издания

metal-clad sheet — плакированный металлом лист

barrel sheet — лист цилиндрической части котла

sheet of note-paper — листок почтовой бумаги

40. лист, подкладываемый под печатную форму

master sheet feed apparatus — самонаклад бумажных форм

loading sheet — заявка на подачу вагона под погрузку

crooked sheet feeding — подача листа с перекосом

sheet feed direction — направление подачи листа

sheet detection — контроль листа с помощью щупа

41. упаковочная ткань

penny sheet — газета

perfected sheet — лист, запечатанный с двух сторон

photoconductive sheet — лист фотополупроводникового материала

plastic sheet — лист пластмассы; плёнка

position sheet — лист для контроля предварительной приводки и спуска полос

pouring sheet — фартук

precoated sheet — предварительно очувствлённая пластина

press sheet — печатный лист, оттиск

pressure-sensitive sheet — самоприклеивающийся лист

print sheet — копировальный материал; лист, на котором изготавливается копия

printable sheet — лист, пригодный для печатания

printed sheet — печатный лист; запечатанный лист, оттиск

processed copy sheet — готовая листовая копия

42. корректурный оттиск, гранка

43. формуляр

engine sheet — формуляр двигателя

motor sheet — формуляр двигателя

history sheet — формуляр

44. инвентарная ведомость

evaluation sheet — оценочная ведомость

turnover balance sheet — оборотная ведомость

cost sheet — калькуляционная ведомость, смета

daily issue sheet — суточная расходная ведомость

ration sheet — ведомость на выдачу продовольствия

45. листы для записи

recording sheet — лист, на котором изготавливается копия; лист, используемый для записи информации

register sheet — приводочный лист, лист для контроля приводки

rejected sheet — бракованный лист

reproduction sheet — лист копировального материала

reverse buckle sheet — лист, выгибаемый реверсивными фрикционными роликами

roller-coated sheet — лист со слоем, накатанным валиком

sample sheet — образец

scribed sheet — гравированный оригинал

second sheet — копия

sensitized copy sheet — лист копировального материала

setoff sheet — прокладочный лист ; макулатурный лист

setup sheet — монтажный лист с указаниями для расположения полос

shrink-control backing sheet — малоусадочная основа; подложка с малой деформацией

single-color sheet — однокрасочный оттиск

slip sheet — прокладочный лист

slush sheet — журнал, печатающий сентиментальные рассказы

smooth sheet — гладкий лист

specimen sheet — образец

spoiled sheet — макулатурный лист

stackable sheets — оттиски, готовые для укладки в стопу

stacked sheets — листы, уложенные в стопу

stencil sheet — трафарет

straight sheet — лента, движущаяся после продольной разрезки в том же направлении

substandard sheet — нестандартный лист

sheet pile feeding device — устройство для подачи стопы

master sheet feed rollers — ролики для подачи оригинала

sheet film cassette — кассета для листовой фотопленки

sheet billet shears — ножницы для листового металла

sheet metal shears — ножницы для листового металла

46. лист, используемый для изготовления копии

trim sheet — таблица для расчета посадки корабля

sheet metal cutter — резак для листового металла

sheet caliper — щуп для контроля неподачи листа

long direction of sheet — длинная сторона листа

sheet metal screw — винт для листового металла

47. лист-основа, подложка

tin sheet — лист жести

48. верхний лист

wafered sheet — слоистый лист

curled sheet — скрученный лист

parts of sheet — обрывки листа

sheet trimming — обрезка листа

smut sheet — прокладочный лист

49. верхний лист пачки

sheet calliper — щуп для контроля подачи листа

sheet contraction — уменьшение размеров листа

sheet brake — устройство для торможения листа

sheet bounce-back bounce — отскакивание листа

overfeed sheet — лист, поданный с опережением

50. формная пластина для конторских множительных машин

monthly vehicle log sheet — месячный учет работы машины

sheet stretcher — листоправильная растяжная машина

sheet leveling machine — листоправильная машина

drip sheet — влажная простыня для обёртывания

check sheet — перечень вопросов для проверки

51. съёмный переводной лист

trial sheet

stating sheet — матричный лист

tally sheet — тальманский лист

checkered sheet — рифленый лист

coated sheet — лист с покрытием

forming of sheet — отлив листа

52. пробный оттиск

afterrunning of the sheet — налипание листа после получения оттиска

English-Russian big polytechnic dictionary > sheet
109 technique

техника, методика, см. тж. method; техническое оснащение, аппаратура, оборудование; техника пилотирования (ЛА) ; pl. приёмы, методы

"fly and fix" technique — метод «летай и фиксируй [записывай]»

automatic data processing technique — методика или аппаратура для автоматической обработки данных

Doppler-shift velocity measuring technique — метод измерения скорости с использованием доплеровского сдвига частот

optimal zoom climb technique — методика набора высоты по оптимальным траекториям

phase change paint technique — методика испытаний с применением термочувствительных красок

self-contained orbit determination technique — автономный метод определения орбиты

technique of attaining high altitudes — метод быстрого набора большой высоты

wind tunnel measuring techniques — методы измерений в аэродинамических трубах

— acoustic wind-measuring technique

— active technique

— aero drag technique

— airdrop technique

— approach technique

— automated techniques

— bomb-aiming technique

— braking technique

— calculative techniques

— cat-and-mouse technique

— climb technique

— coding technique

— crew technique

— cross-check technique

— docking technique

— dump truck technique

— faulty crew technique

— flight technique

— flight-testing technique

— floating element technique

— flying technique

— force spectra technique

— free-flight technique

— fundamental flight technique

— half-model oscillatory technique

— ILS technique

— instrument flight technique

— instrumental holographic technique

— interception climb technique

— landing technique

— launch technique

— linear programing technique

— mathematical modeling techniques

— mathematical programing techniques

— mechanical admittance technique

— midcourse guidance technique

— minimum-impulse technique

— multivariable search technique

— noise abatement technique

— oil-flow technique

— operational piloting technique

— orbital rendezvous technique

— passive technique

— phasing technique

— piloting technique

— processing technique

— propellant mixing technique

— pulsed-wire technique

— recovery technique

— regenerative cooling technique

— rendezvous technique

— research technique

— resonant tube technique

— roundout technique

— sandwich technique

— sensing technique

— shock-capturing technique

— short takeoff technique

— silencing techniques

— smoke technique

— software techniques

— space communication technique

— spin recovery technique

— stage separation technique

— stall recovery technique

— structural techniques

— takeoff technique

— target search technique

— toss technique

— touch-down technique

— trajectory optimization technique

— VTOL technique

— wind-tunnel techniques

— wool-tuft technique

Englsh-Russian aviation and space dictionary > technique
110 fuel exchange

замена ядерного топлива; смена ЯТ

automatic gripper exchange — автоматическая смена схвата

two-pallet exchange system — система смены спутников

method of exchange of members — метод замены связей

exchange shuttle — устройство автоматической смены

standard exchange card — типовой элемент замены

English-Russian dictionary on nuclear energy > fuel exchange
111 path

path n
траектория
actual flight path
фактическая траектория полета
airborne path
воздушный участок траектории
air path
воздушная трасса
alternate descend path
запасная траектория снижения
approach noise path
траектория распространения шума
approach path
траектория захода на посадку
arc of a path
дуга траектории
ascending path
восходящая траектория
assigned flight path
заданная траектория полета
automatic path control
автоматический контроль траектории
azimuth approach path
траектория захода на посадку по азимуту
balked landing path
траектория прерванной посадки
boom propagation path
траектория распространения звукового удара
center-of-gravity path
траектория движения центра тяжести
climb path
траектория набора высоты
conflicting flight path
траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
departure path
траектория начального этапа набора высоты
descent path
траектория снижения
desired flight path
рекомендуемая траектория полета
desired path flight
полет по заданной траектории
duck below the glide path
резко снижаться относительно глиссады
effective air path
действующая воздушная трасса
en-route flight path
траектория полета по маршруту
equisignal glide path
равносигнальная линия глиссады
extension path
траектория движения при выпуске
eye level path
линия уровня глаз
false glide path
ложная глиссада
final approach path
траектория конечного этапа захода на посадку
fire rescue path
маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
flat takeoff path
пологая траектория взлета
flight path
траектория полета
flight path angle
угол наклона траектории полета
flight path curvature
кривизна траектории полета
flight path envelope
диапазон изменения траектории полета
flight path segment
участок траектории полета
flight path tracking
выдерживание траектории полета
gain the glide path
входить в глиссаду
glide path
глиссада
glide path angular error
угловая погрешность глиссады
glide path plane
плоскость глиссады
glide path sector
сектор планирования
glide path slope
наклон глиссады
grease path method
метод масляного пятна
holding path
траектория полета в зоне ожидания
horizontal flight path
траектория горизонтального полета
intended flight path
предполагаемая траектория полета
intercept glide path angle
угол захвата глиссады
landing flare path
траектория выравнивания перед приземлением
lateral flight path
траектория бокового пролета
level flight path
траектория горизонтального полета
low weather minima path
траектория полетов по низким минимумам погоды
mean glide path error
погрешность залегания средней линии глиссады
minimum flight path
траектория полета наименьшей продолжительности
multisegmented path
многосегментная траектория
noise certification approach path
траектория захода на посадку, сертифицированная по шуму
noise certification takeoff flight path
траектория взлета, сертифицированная по шуму
noise path
траектория распространения шума
noise path length
длина траектории распространения шума
nominal approach path
номинальная траектория захода на посадку
obtain the correct path
выходить на заданную траекторию
path angle
путевой угол
path following
выдерживание траектории
path tracking accuracy
точность слежения за траекторией полета
precision approach path
траектория точного захода на посадку
precision approach path indicator
указатель траектории точного захода на посадку
propagation path
траектория распространения
reach the glide path
входить в зону глиссады
regain the glide path
возвращаться на глиссаду
retraction path
траектория движения стойки шасси при уборке
segmented approach path
сегментная траектория захода на посадку
straight-in approach path
траектория захода на посадку с прямой
takeoff flight path
траектория взлета
takeoff flight path area
зона набора высоты при взлете
transient flight path
траектория неустановившегося полета
transmission path
линия передачи
two-frequency glide path system
двухчастотная глиссадная система
vapor path
инверсионный след
vortex path
вихревая дорожка
working path
рабочий ход

English-Russian aviation dictionary > path
112 reckoning

reckoning n
определение положения счислением пути
automatic dead reckoning computer
автомат счисления пути
dead reckoning
счисление пути
dead reckoning method
метод счисления пути
flight dead reckoning
счисление пути полета

English-Russian aviation dictionary > reckoning
113 mode of operation
1. характер функционирования
2. режим эксплуатации
3. режим работы (шифратора)
4. режим работы (в электробезопасности)
5. режим работы
6. работа системы числового программного управления станком с ручным управлением
7. принцип действия
8. покадровая работа системы (устройства) числового программного управления станком
9. автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком
автоматическая работа системы (устройства) числового программного управления станком
автоматическая работа
Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка управляющей программы происходит с автоматической сменой кадров управляющей программы.
[ ГОСТ 20523-80]

Тематики
- числовое программное управление
Синонимы
- автоматическая работа
EN
- automatic
- mode of operation
покадровая работа системы (устройства) числового программного управления станком
покадровая работа
Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором отработка каждого кадра управляющей программы происходит только после воздействия оператора.
[ ГОСТ 20523-80]

Тематики
- числовое программное управление
Синонимы
- покадровая работа
EN
- mode of operation
- single block
принцип действия
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
- mode of operation
- operating principle
работа системы числового программного управления станком с ручным управлением
ручное управление
Функционирование СЧПУ (УЧПУ), при котором оператор управляет станком с пульта без использования числовых данных.
[ ГОСТ 20523-80]

Тематики
- числовое программное управление
Синонимы
- ручное управление
EN
- manual
- mode of operation
режим работы
-
[Интент]

EN
режим работы
Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:
- либо режимом с низкой частотой запросов, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, не превышает одного в год или не превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний,
- либо режимом с высокой частотой запросов или режимом непрерывной работы, когда частота запросов на выполнение операции системы, связанной с безопасностью, превышает один в год или превышает более чем в два раза частоту запроса, зарегистрированную во время контрольных испытаний.
Примечание
Режим высокой частоты запросов или непрерывной работы охватывает те системы, относящиеся к безопасности, которые реализуют непрерывный контроль над поддержанием функциональной безопасности.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики
- электробезопасность
EN
- mode of operation
режим работы (шифратора)
—
[[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=23]]

Тематики
- защита информации
EN
- mode of operation
режим эксплуатации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- mode of operation
характер функционирования
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- mode of operation
3.5.12 режим работы (mode of operation): Способ предполагаемого использования системы, связанной с безопасностью, по отношению к частоте обращений к ней; может быть:

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mode of operation
114 ATM
альтернативный метод тестирования (измерения)
Метод тестирования (измерения), посредством которого данные характеристики заданного класса оптических волокон или волоконно-оптических кабелей измеряются способом, согласованным с определением этих характеристик, и который дает результаты, которые воспроизводимы, сопоставимы с результатами эталонного метода тестирования и пригодны для практического использования (МСЭ-T G.650.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- alternative test method
- ATM
асинхронный метод передачи
Метод передачи, в основе которого лежит технология коммутации коротких пакетов (ячеек) фиксированной длины, обеспечивающая их транспортировку практически без ограничений по скорости передачи и протяженности линий связи, а также передачу любых видов информации (речь, данные, видео, мультимедиа).
[Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

Тематики
- мобильная связь
EN
- ATM
- asynchronous transfer mode
асинхронный режим передачи
Стандартизованная ITU технология коммутации пакетов фиксированной длины - ячеек (cell). Режим ATM является асинхронным в том смысле, что ячейки от отдельных пользователей передаются апериодически. Эта технология предназначена для передачи данных со скоростью от 1,5 Мбит/сек до 2 Гбит/сек и обеспечивает эффективную передачу различных типов данных (голос, видео, multimedia, трафик ЛВС) на значительные расстояния. Спецификации ATM разрабатываются Форумом ATM (ATM Forum) независимой ассоциацией производителей и пользователей.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

асинхронній режим передачи
Метод передачи и коммутации сигнала, при котором информация имеет непереодический характер по отношению к некоему опорному сигналу.
[ http://www.vidimost.com/glossary.html]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Asynchronous Transfer Mode
- ATM
асинхронный режим передачи (в сети с установлением соединения)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- asynchronous transfer mode
- ATM
банкомат
Банковский автомат: программируемое устройство, позволяющее клиенту банка самостоятельно производить несложные операции со своим счетом, используя пластиковую карточку. В основном, предназначен для выдачи наличных денег.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

Тематики
- бухгалтерский учет
- системы охраны и безопасности объектов
EN
- ATM
- automatic transaction machine
программа управления шрифтами фирмы Adobe
Программа обеспечивает воспроизведение символов на экране дисплея или на печатающем устройстве, работающем с языком PostScript, используя PostScript-информацию о загружаемых шрифтах. При этом шрифты воспроизводятся точно — без ступенчатости и искажений.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- Adobe Type Manager
- ATM
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ATM
115 panel boxe
1. распределительный щиток
распределительный щиток
щиток
-
[ ГОСТ Р 51778-2001]

Классификация
- по назначению
  - для производственных и общественных зданий
  - для жилых зданий
- исполнению, относящемуся к виду установки:
  - навесное;
  - встраиваемое в нишу;
- наличию отключающего аппарата на вводе:
  - с аппаратом:
  - без аппарата;
- наличию учета электроэнергии:
  - со счетчиком;
  - без счетчика;
- по наличию слаботочного отсека
  - с отсеком
  - без отсека
- количеству защитных аппаратов групповых цепей;
- виду защитных аппаратов групповых цепей
  - автоматические выключатели;
  - предохранители;
- наличию устройств защитного отключения:
  - с УЗО;
  - без УЗО;
- способу защиты человека от поражения электрическим током:
  - классы I и II по ГОСТ Р МЭК 536.
- по числу фаз ввода в щиток
  - однофазный при Рр ≤ 11 кВт;
  - трехфазный при Рр ≥ 11 кВт или при наличии трехфазных токоприемников;
- по наличию аппарата для защиты и отключения питающей цепи (стояка):
  - с аппаратом (или предусмотренным местом для последующей его установки потребителем);
  - без аппарата
Примечание. Рр - расчетная мощность на вводе квартиры.
[ ГОСТ Р 51778-2001] и [ ГОСТ Р 51628-2000]

Распределительные щитки (далее — щитки), применяемые в осветительных и силовых установках производственных, общественных, административных и других подобных зданий для приема и распределения электрической энергии при напряжении 380/220 и 660/380 В трехфазного переменного тока частотой 50 — 60 Гц, нечастого включения и отключения линий групповых цепей, а также для их защиты при перегрузках и коротких замыканиях.

Щитки могут устанавливаться в местах, доступных при эксплуатации неквалифицированному персоналу для выполнения коммутационных операций

Щитки, присоединяемые к трехфазным сетям с типами систем заземления TN-S, TN-C, TN-C-S, ТТ...

В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи
Дверцы щитков должны запираться на ключ
В щитках без дверец...

В щитках со счетчиками для исключения несанкционированного доступа к цепям учета электроэнергии (от входных зажимов вводного аппарата до ввода в счетчик) должны предусматриваться конструктивные элементы с возможностью их опломбирования

На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами

В качестве аппаратов защиты групповых линий используются модульные автоматические выключатели с шириной модуля 18 мм.
На вводе и групповых линиях щитка могут быть установлены устройства защитного отключения с отключающим дифференциальным током на вводе - 30; 100; 300 мА, на групповых линиях - 10; 30 мА.

[ ГОСТ Р 51778-2001]

A panelboard as defined by the National Electrical Code is a single panel or a group of panel units designed for assembly in the form of a single panel; including buses, automatic overcurrent devices, and equipped with or without switches for the control of light, heat, or power circuits, designed to be placed in a cabinet or cutout box placed in or against a wall or partition and accessible only from the front.
Panelboards provide a compact and convenient method of grouping circuit switching and protective devices at some common point.
Panelboards may be of either the flush or the surface type (Fig. 4.125).
The flush type is used with concealed-wiring installations and has the advantage of not taking up space in the room by extending beyond the surface of the wall. Surface type boxes are used for installations employing exposed wiring.
The boxes are generally constructed of sheet steel, which must be not less than 0.053 in. (1.35 mm) in thickness.
The steel must be galvanized or be covered with some other protective coating to prevent corrosion.
Gutters are provided around the panelboards in cabinets to allow sufficient space for wiring (Figs. 4.125 and 4.126).

FIGURE 4.125 Panel boxes.

The Code requires that all cabinets which contain connections to more than eight conductors be provided with back or side wiring spaces. These wiring spaces must be separated from the panelboard or other devices in the cabinet by partitions so that they will be separate closed compartments, unless all wires are led from the cabinet at points directly opposite their terminal connections to the panelboard.
[American electricians’ handbook]

Тематики
- электроснабжение в целом
Синонимы
- щиток
EN
- panel boxe
- panelboard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > panel boxe
116 panelboard
1. распределительный щиток
распределительный щиток
щиток
-
[ ГОСТ Р 51778-2001]

Классификация
- по назначению
  - для производственных и общественных зданий
  - для жилых зданий
- исполнению, относящемуся к виду установки:
  - навесное;
  - встраиваемое в нишу;
- наличию отключающего аппарата на вводе:
  - с аппаратом:
  - без аппарата;
- наличию учета электроэнергии:
  - со счетчиком;
  - без счетчика;
- по наличию слаботочного отсека
  - с отсеком
  - без отсека
- количеству защитных аппаратов групповых цепей;
- виду защитных аппаратов групповых цепей
  - автоматические выключатели;
  - предохранители;
- наличию устройств защитного отключения:
  - с УЗО;
  - без УЗО;
- способу защиты человека от поражения электрическим током:
  - классы I и II по ГОСТ Р МЭК 536.
- по числу фаз ввода в щиток
  - однофазный при Рр ≤ 11 кВт;
  - трехфазный при Рр ≥ 11 кВт или при наличии трехфазных токоприемников;
- по наличию аппарата для защиты и отключения питающей цепи (стояка):
  - с аппаратом (или предусмотренным местом для последующей его установки потребителем);
  - без аппарата
Примечание. Рр - расчетная мощность на вводе квартиры.
[ ГОСТ Р 51778-2001] и [ ГОСТ Р 51628-2000]

Распределительные щитки (далее — щитки), применяемые в осветительных и силовых установках производственных, общественных, административных и других подобных зданий для приема и распределения электрической энергии при напряжении 380/220 и 660/380 В трехфазного переменного тока частотой 50 — 60 Гц, нечастого включения и отключения линий групповых цепей, а также для их защиты при перегрузках и коротких замыканиях.

Щитки могут устанавливаться в местах, доступных при эксплуатации неквалифицированному персоналу для выполнения коммутационных операций

Щитки, присоединяемые к трехфазным сетям с типами систем заземления TN-S, TN-C, TN-C-S, ТТ...

В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи
Дверцы щитков должны запираться на ключ
В щитках без дверец...

В щитках со счетчиками для исключения несанкционированного доступа к цепям учета электроэнергии (от входных зажимов вводного аппарата до ввода в счетчик) должны предусматриваться конструктивные элементы с возможностью их опломбирования

На оперативной панели щитка должна выполняться маркировка защитных аппаратов групповых цепей порядковыми номерами

В качестве аппаратов защиты групповых линий используются модульные автоматические выключатели с шириной модуля 18 мм.
На вводе и групповых линиях щитка могут быть установлены устройства защитного отключения с отключающим дифференциальным током на вводе - 30; 100; 300 мА, на групповых линиях - 10; 30 мА.

[ ГОСТ Р 51778-2001]

A panelboard as defined by the National Electrical Code is a single panel or a group of panel units designed for assembly in the form of a single panel; including buses, automatic overcurrent devices, and equipped with or without switches for the control of light, heat, or power circuits, designed to be placed in a cabinet or cutout box placed in or against a wall or partition and accessible only from the front.
Panelboards provide a compact and convenient method of grouping circuit switching and protective devices at some common point.
Panelboards may be of either the flush or the surface type (Fig. 4.125).
The flush type is used with concealed-wiring installations and has the advantage of not taking up space in the room by extending beyond the surface of the wall. Surface type boxes are used for installations employing exposed wiring.
The boxes are generally constructed of sheet steel, which must be not less than 0.053 in. (1.35 mm) in thickness.
The steel must be galvanized or be covered with some other protective coating to prevent corrosion.
Gutters are provided around the panelboards in cabinets to allow sufficient space for wiring (Figs. 4.125 and 4.126).

FIGURE 4.125 Panel boxes.

The Code requires that all cabinets which contain connections to more than eight conductors be provided with back or side wiring spaces. These wiring spaces must be separated from the panelboard or other devices in the cabinet by partitions so that they will be separate closed compartments, unless all wires are led from the cabinet at points directly opposite their terminal connections to the panelboard.
[American electricians’ handbook]

Тематики
- электроснабжение в целом
Синонимы
- щиток
EN
- panel boxe
- panelboard
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > panelboard

Страницы

См. также в других словарях:

Automatic summarization — is the creation of a shortened version of a text by a computer program. The product of this procedure still contains the most important points of the original text. The phenomenon of information overload has meant that access to coherent and… … Wikipedia
Automatic link establishment — Automatic Link Establishment, commonly known as ALE, is the worldwide de facto standard for digitally initiating and sustaining HF (High Frequency) radio communications.cite web|title=Frequency Agile Systems in the MF/HF Bands |author=Telecom… … Wikipedia
Automatic Packet Reporting System — (APRS) is an amateur radio based system for real time tactical digital communications of information of immediate value in the local area. In addition, all such data is ingested into the APRS Internet system (APRS IS) and distributed globally for … Wikipedia
Automatic milking — is the milking of dairy animals without human labour.The milking processThe milking process is the collection of tasks specifically devoted to extracting milk from an animal (rather than the broader field of dairy animal husbandry). This process… … Wikipedia
Automatic image annotation — (also known as automatic image tagging) is the process by which a computer system automatically assigns metadata in the form of captioning or keywords to a digital image. This application of computer vision techniques is used in image retrieval… … Wikipedia
Automatic gain control — (AGC) is an adaptive system found in many electronic devices. The average output signal level is fed back to adjust the gain to an appropriate level for a range of input signal levels. For example, without AGC the sound emitted from an AM radio… … Wikipedia
Automatic parallelization — Automatic parallelization, also auto parallelization, autoparallelization, parallelization, or //ization (shorthand), the last two of which imply automation when used in context, refers to converting sequential code into multi threaded or… … Wikipedia
Automatic Laser Shutdown — Automatic Laser Shutdown, or ALS, is a method for assuring Laser safety in Optical Transmission Systems (Like optical SDH) registered under US Patent #6194707.ALS is a semi intelligent method which cuts the Tx line if the Rx line is inactive, and … Wikipedia
Automatic identification and data capture — (AIDC) refers to the methods of automatically identifying objects, collecting data about them, and entering that data directly into computer systems (i.e. without human involvement). Technologies typically considered as part of AIDC include bar… … Wikipedia
Automatic repeat-request — Automatic Repeat Query (ARQ) (or Automatic Repeat reQuest) is an error control method for data transmission which uses acknowledgments and timeouts to achieve reliable data transmission. An acknowledgment is a message sent by the receiver to the… … Wikipedia
Automatic frequency control — (AFC) is a method (or device) to automatically maintain a tuning of electromagnetic radiation (radio or microwave) signal to desired frequency. Assuming that a receiver is nearly tuned to the desired frequency, a circuit in the receiver develops… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

automatic method

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

EN

Тематики

Синонимы

EN

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: